Visità à qualchissia cù dimenzia: centru o uspidale

Visità una persona cara in un centru per e persone cù dimenzia, in una casa di riposu o à l’uspidale pò suscità parechji sintimi. Pudete dumandavvi ciò chì dì, ciò chì purtà, o s’è a visita conta ancu s’ella ùn si ne ricurderà micca. Conta. U National Institute on Aging nota chì e persone cù a malatia d’Alzheimer spessu apprezzanu a cumpagnia ancu quandu ùn si ricordanu micca di quale hè u visitatore. Sta pagina dà passi pratichi per prima, durante è dopu à una visita, cù cunsiglii particulari per i sughjorni à l’uspidale.

Cumu mi preparu per una visita?

Un pocu di preparazione pò rende a visita più faciule per voi è per a persona.

• Sceglite un bonu mumentu. Dementia Australia suggerisce di visità quandu a persona hè di solitu più attenta, ciò chì per parechje persone hè a matina o versu meziornu. A Family Caregiver Alliance suggerisce d’imparà l’orariu di a struttura è di visità durante u tempu liberu piuttostu cà durante l’attività.
• Verificate cù u persunale. Dumandate cumu hè stata a persona oghje, è verificate e regule nantu à l’alimentu, l’animali o e surtite.
• Preparate una piccula borsa per a visita. Una o duie cose da sparte sò abbastanza (fighjate a lista quì sottu).
• Pensate à qualchì sughjettu. A persona pò ùn avè micca nutizie da sparte, allora purtate e vostre: nutizie di famiglia, u tempu, una partita, una storia divertente.
• Aghjustate e vostre aspettative. Certi visite seranu calde è piene di parolle. Altre seranu tranquille o più difficiule. E duie cose sò nurmali.

Chì devu purtà?

Purtate cose da sparte, micca cose chì mettenu à prova. E bone scelte includenu:

• Un picculu album di fotò cù fotò grande è chjare. Scrivite l’etichette daretu per u persunale.
• Una lista di canzone preferite nant’à un telefuninu, cù cuffie simplici o un picculu altuparlante.
• Qualcosa di dolce da tene, cum’è una cuperta, una sciarpa o un maglione familiare.
• Una crema per e mani per un massaghju dolce di e mani, s’è a persona li piace u toccu.
• Una rivista o un libru d’imagine nantu à un vechju interessu, cum’è u giardinu, e vitture, l’acelli o a cucina.
• Un spuntinu preferitu, s’è u persunale dice chì hè sicuru.
• Ogetti familiari per a stanza. A Family Caregiver Alliance suggerisce fiori, piante, fotò di famiglia è opere d’arte, o un grande poster cù fotò di famiglia di u passatu.
• Una tavuletta, per fighjà fotò di famiglia o ghjucà inseme à un ghjocu dolce.

Chì pudemu fà inseme durante una visita?

Fà qualcosa inseme pò caccià a pressione di a cunversazione. Dementia Australia suggerisce di fighjà fotò, fà un mistieru faciule, piantà piantine, ascultà musica, sparte un spuntinu, o fà una spassighjata in i dintorni. Eccu qualchì altra idea:

1. Fighjà e fotò. Dite ciò chì vidite: « Fighjate stu cappellu ». « Sta spiaghja pare bella ». Lasciate guidà a persona. Evitate di dumandà: « Quale hè questu? »
2. Mette musica è cantà. E canzone familiari ponu aiutà l’umore è creà un mumentu spartutu, ancu quandu parlà hè difficiule.
3. Fà una spassighjata corta. A Family Caregiver Alliance suggerisce di spassighjà in a struttura, soprattuttu in u giardinu s’ellu ci n’hè unu. Una spassighjata in sedia à rotule conta dinù.
4. Fà un massaghju di e mani. Un pocu di crema è movimenti lenti nant’à e mani ponu esse calmanti.
5. Aiutà cù a cura persunale. Dementia Australia parla di spazzulà i capelli, pitturà l’unghje o aiutà a persona à mette un vistitu preferitu, s’ella li piace.
6. Ghjucà à un ghjocu simplice. A Family Caregiver Alliance suggerisce carte, dumini, o ciò chì a persona avia l’abitudine di ghjucà. Nant’à una tavuletta, Picture Pairs si pò ghjucà cù e fiure sempre visibili è senza cronometru. Photo Pairs trasforma e fotò chì sceglite in un ghjocu d’abbinamentu, è e fotò stanu in u vostru navigatore.
7. Fighjà qualcosa inseme. A Family Caregiver Alliance suggerisce cumedie è vechji filmi. Ancu s’è a persona ùn pò micca seguità a storia, pudete stà vicinu è sparte u mumentu.
8. Leghje à voce alta. Una puesia corta, un passaghju preferitu, o una lettera d’un membru di a famiglia.
9. Stà simpliciamente inseme. Tenesi per manu o stà tranquilli hè una vera visita. L’Alzheimer’s Association nota chì ùn hè micca un prublema s’è ùn sapete micca ciò chì dì, è chì a vostra presenza conta più di tuttu.

Conversation Cards pò aiutà quandu ùn sapete più ciò chì dì. Ogni carta hà una fiura è una dumanda aperta.

Cumu devu parlà durante a visita?

• Presentatevi ogni volta. « Salute Babbu, sò Mark, u to figliolu ». U NIA suggerisce à i visitatori di presentassi brevemente per cumincià una cunversazione.
• Avvicinatevi da davanti è pusatevi à u livellu di i so ochji.
• Ùn currege micca è ùn discute micca. U NIA cunsiglia à i visitatori di ùn currege micca a persona s’ella face un sbagliu o si scorda di qualcosa.
• Siate paziente quandu e parolle sò difficiule à truvà. Lasciate abbastanza tempu.
• Rispondite à i sintimi. S’è a persona pare trista o preoccupata, ricunnoscite quessu prima di cambià sughjettu.
• Evitate e dumande cum’è un esame, per esempiu « Vi ricordate di mè? » o « Chì avete manghjatu à meziornu? »

Fighjate i nostri cunsiglii di cumunicazione per sapè ne di più.

Chì facciu s’ella dice « Vogliu andà in casa »?

Rispondite à u sintimu daretu à e parolle (a nostra guida nantu à quandu qualchissia dumanda spessu di vultà in casa va più luntanu). A Family Caregiver Alliance spiega chì « Vogliu andà in casa » hè di solitu un modu per dì « Ùn mi sentu micca à u mio agiu », è suggerisce risposte cum’è « Parlatemi di a vostra casa » o « Chì hè a cosa chì preferite in casa ? » Dementia Australia aghjunghje chì « casa » pò significà un tempu o un locu induve a persona si sintia in sicurità, cum’è l’infanzia.

Pruvate à:

• ricunnosce u sintimu: « Si vede chì a casa vi manca ».
• offre cunfortu cù u toccu, s’ella hè d’accunsentu
• fighjà fotò o parlà di a casa di famiglia
• prupone una spassighjata, una bevanda o un spuntinu

Evitate di discute o di spiegà perchè ùn pò micca parte. Questu aiuta di raru è spessu aumenta u malessu.

Quantu deve durà una visita?

Visite più corte è più frequenti spessu vanu megliu. A Family Caregiver Alliance nota chì a persona di solitu ùn si ricorda micca s’è site statu cinque minuti o cinque ore, è suggerisce chì trè visite corte à settimana ponu esse megliu cà una longa. Dementia Australia dice chì ùn ci hè micca un numeru ghjustu di visite nè una durata ghjusta.

In e prime settimane dopu à un trasferimentu in un centru per e persone cù dimenzia, a Family Caregiver Alliance suggerisce di visità spessu, è po d’installà pianu pianu una rutina regulare. Dumandate à u persunale ciò ch’elli vedenu.

Cumu partu senza disturballa?

Partè pò esse a parte più difficiule. Dementia Australia suggerisce:

• Dite quantu tempu pudete stà quandu ghjungnite. « Possu stà una ora, è po vogu à fà e spese ».
• Aduprate un’attività cum’è una fine naturale. « Quandu finiscemu sta canzona, partu ».
• Sceglite u mumentu di un pasti o d’un’attività, o dumandate à u persunale d’aiutà a persona à passà à qualcosa d’altru.
• Fate un addiu cortu è sempre uguale. Stà troppu à longu, scusassi o restà « solu un pocu di più » pò rende più difficiuli l’addii à vene.

Dopu à a vostra partenza, hè nurmale di sente tristezza. Lasciatevi ripusà. S’è a persona hè stata disturbata, u persunale pò di solitu aiutalla à calmassi pocu dopu.

Visità una persona cù dimenzia à l’uspidale

L’uspidale hè rumorosu, pocu familiare è pienu di persone scunnisciute, ciò chì pò esse assai difficiule per una persona chì campa cù a dimenzia. A guida di u NIA nantu à purtà una persona cù a malatia d’Alzheimer à l’uspidale ricumanda:

• Fate chì qualchissia resti cù a persona u più pussibule: un membru di a famiglia, un amicu di fiducia o una persona pagata per aiutà.
• Date à u persunale un fogliu d’infurmazioni persunale cù a rutina di a persona, u nome ch’ella preferisce, ciò ch’ella li piace è ciò ch’ella ùn li piace micca, ciò chì pò disturballa, è i segni di dulore senza parolle. Mettite copie in a stanza è à u postu di l’infermieri.
• Aiutate cù i pasti è e bevande. E persone più anziane ponu manghjà o beie menu à l’uspidale. Aprite i cuntenitori, aiutate durante i pasti, manghjate inseme, è prupunite da beie.
• Purtate ogetti chì cunfortanu, cum’è fotò o ogetti spirituali.
• Calate u rumore. Spenghje a televisione è calate u vulume di i telefuni è di l’interfoni.
• Pruvate rituali calmanti, cum’è musica dolce, lettura, preghera, cantu o fighjà vechje fiure.
• Incuraghjite a persona à movesi quantu hè sicuru, cù l’accunsentu di u persunale.
• Dite subitu à u duttore s’è a persona pare subitaneamente più male o diversa. U NIA spiega chì una cunfusione severa subitanea, chjamata delirium, pò esse causata da prublemi cum’è una infezzione, a frebba, a disidratazione o l’effetti di certi medicamenti, è hà bisognu d’attenzione medica.

Una visita corta è calma cù una faccia familiare è una canzona preferita pò esse a parte più cunfortante di una ghjurnata à l’uspidale.

Purtà i zitelli à una visita

I zitelli ponu purtà assai calore. Preparateli nanzu cù parolle simplici è oneste, fate una visita corta, è date li un picculu rolu, cum’è mustrà un disegnu o purtà una fotò. U NIA suggerisce chì i zitelli è e persone cù a malatia d’Alzheimer ponu piacè attività simplici inseme, cum’è fighjà un album di fotò o ascultà musica. Dementia Australia suggerisce di preparà una piccula borsa cù qualchì spuntinu o cose tranquille per tene occupati i zitelli chjuchi.

Occupatevi ancu di voi

Visità pò esse stancante è pienu d’emuzione, soprattuttu s’è a persona hà cambiatu assai. Và bè di visità menu spessu s’è avete bisognu, di purtà un amicu per sustegnu, o di parte più prestu in una ghjurnata difficiule. Per idee nantu à cumu pigliavvi cura di voi, fighjate a cura di sè per e persone chì aiutanu. S’è campate luntanu, fighjate a nostra guida nantu à e chjame è e videochjame.